Yes, the cut command will do that for you. Use it with pipes, like this:
tail -f /var/log/nginx/access.log | cut -c 1-80
cut normally looks like this:
cut -c 1-80 <file>
But with pipes
| the output of the first command magically becomes the input of the second. GNU+Linux is amazing isn't it.