If you already changed your layout and it works, try this:
sudo cp ~/.config/monitors.xml ~gdm/.config/
Now in theory that should sync your local account based settings with the system, thereby applying the same settings for all users, including the login screen. Let me know if it works.